Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
L'amour éternel
- Épisode 24 -
Il y de l'eau de source dans le bassin des cieux de l'autre monde.
Cette source rassemble les essences du ciel et de la terre.
Tant qu'il prend un bain dans l'eau du bassin,
avec son aide de meilleur médecin au monde,
peut-être pourra-t-il être sauvé.
Il a juste besoin de prendre un bain ?
Cette eau est-elle miraculeuse ?
Naturellement.
L'eau de ce bassin a des milliers d'années,
regroupant la pluie du monde et les essences du soleil et de la lune.
Elle a un effet miraculeux sur la récupération d'un corps endommagé et l'ouverture de son qi bloqué et des canaux sanguins.
L'eau de ce bassin est l'eau sainte de notre tribu Qu.
Mais...
Mais quoi ?
Mais dans ce bassin
se cache un risque.
Quel risque caché ?
Ce bassin se trouve dans la zone scellée de l'autre monde.
À l'intérieur du sceau est verrouillé
le plus grand démon de la terre, le roi démon.
Le roi démon ?
Qui est-il au juste ?
Ce roi démon est devenu obsédé par les arts martiaux.
Il possède un talent inégalé, le seul pendant cent ans.
Mais cette personne est très désireuse et difficile à contrôler.
Plus tard, lorsque les choses ont commencé à être hors de contrôle, son cœur démoniaque possédé a été capable de créer une technique de capture d'âme effrayante.
Il a ensuite absorbé les essences des personnes qu'il a tuées
pour augmenter son pouvoir magique.
Tout l'univers des esprits magiques
a soudainement été plongé dans la misère.
Plus tard, la chef de la tribu, qui était aussi votre vie passée,
Qu Xiang Tan est devenue la chef de tribu Qu.
Elle a utilisé l'orbe suppressif d'âme et le pouvoir magique de la technique secrète du clan Qu
pour vaincre et sceller le roi démon à l'intérieur de l'autre monde.
Mais en raison de la lutte contre le roi démon, la chef de la tribu a été gravement blessée.
Avant sa mort, elle a mis un sceau sur la boîte contenant l'orbe suppressif d'âme.
Seules les personnes du clan Qu peuvent le toucher et ne pas mourir.
Alors, comment se fait-il que cet orbe suppressif d'âme ait fini dans les mains d'autres personnes ?
La chef de tribu était préoccupée par le fait que le sceau devienne instable
quand elle a quitté le monde des esprits magique. C'est pourquoi elle m'a dit de le donner à la famille Qu pour qu'il le garde en sécurité.
Par conséquent, mon devoir à vie est de suivre le chef de la tribu
Et de protéger l'orbe suppressif d'âme.
Alors, lorsque ma vie passée s'est terminée,
je suis d'abord allée à Dong Yue
et ensuite je suis née dans le monde moderne et suis devenue agent immobilier.
C'est comme "Avengers"
plus "Interstellar" plus "Avatar" plus "Matrix" ! (Tous les films)
Je n'ai plus de cellules cérébrales à utiliser.
Je ne peux pas être... "L'élue". Si ?
Que dites-vous ?
Vous commencez à dire des bêtises à nouveau.
C'est pourquoi je suis importante pour le roi démon, pour qu'il puisse enlever le sceau.
Je sais enfin pourquoi, que ce soit dans le monde moderne
ou à Dong Yue, je n'ai pas arrêté d'être poursuivie.
C'est donc seulement si je meurs
que le roi démon pourra sortir du sceau !
Oui. Ceux qui vous poursuivent sont tous les disciples du roi démon.
Ils ont juré de suivre le roi démon jusqu'à la mort. Ce n'est qu'en vous tuant qu'ils peuvent aider le roi démon à sortir du sceau.
Mais ce roi démon, maintenant, est beaucoup plus puissant que précédemment.
Est-ce la raison pour laquelle Cheng Cheng ne me l'a pas dit?
Il ne m'a jamais mentionné cela auparavant.
Oui, mais ce n'est pas totalement vrai.
Parce qu'il ne peut pas être sûr que l'eau de source puisse réellement guérir sa maladie
et puis vous êtes là, voilà aussi pourquoi il ne peut pas prendre ce risque.
Dites, Liu Qian Shui,
pourquoi me dites-vous une chose si importante seulement maintenant ?
Alors que nous étions encore à Dong Yue, vous avez continué à apparaître devant moi.
Seriez-vous mort si vous me l'aviez dit plus tôt ?
Chef de tribu, calmez-vous...
Avant, c'était parce que je doutais de votre identité et je n'osais pas avant d'avoir vérifié.
Vous savez aussi que mes yeux sont assez petits, alors il y a certaines choses que je ne vois pas clairement.
Et après que vous l'ayez vérifié ?
Est-ce le premier jour où vous vous rendez compte que je suis votre chef de tribu ?
Non... En réalité, je ne suis sûr que depuis que vous avez l'orbe suppressif d'âme.
Mais à ce moment-là, vous n'aviez toujours pas contrôlé le pouvoir magique de l'orbe suppressif d'âme et la flûte de l'esprit errant.
Je craignais que si je vous disais qui vous étiez,
cela vous apporterait plus de problèmes.
Taisez-vous. Je pense que vous vouliez juste
prétendre être un sage devant moi plus longtemps, afin que vous puissiez renforcer votre réputation.
Chef de tribu, vous avez dit vrai.
Vous êtes vraiment très intelligente.
Vous êtes en effet la seule femme maître de l'apprentissage et de l'intégrité
ici dans le monde magique des esprits qui possède à la fois l'intelligence
et la beauté associée à la puissance magique.
Ça suffit. Arrêtez de faire le lèche-bottes.
Parlons de choses plus sérieuses. Si j'utilise le pouvoir de l'orbe suppressif d'âme
et la technique magique secrète du clan Qu, pourrais-je tuer le roi démon ?
C'est difficile à dire.
Alors cela signifie qu'il n'y a pas d'espoir ?
Oh non !
Pourquoi est-il ici ?
Et je lui faisais tellement confiance. Cet homme de Mo Yi Feng,
est en réalité un traître !
Je vous ai déjà dit que nous ne pourrions pas le cacher. Lian Cheng s'est facilement réveillé
et a causé tout un raffut. Je n'ai pas pu l'arrêter peu importe ce que j'ai fait.
Tout ça c'est de votre faute !
Vous deux, parlez d'abord.
Je vais y aller maintenant.
Vieil homme étrange...
Vieil homme étrange !
Cheng Cheng...
Visage froid Mo. Oh, Chef de tribu Mo !
Aujourd'hui, je ne me battrai plus avec vous. J'avouerai la défaite.
J'ai toujours été capable de vous vaincre.
Chef de tribu Mo, pourquoi devrions-nous nous battre ?
Ne voulez-vous pas sauver le seigneur Lian Cheng ?
Le roi démon va rompre le sceau très bientôt.
Seule notre chef de tribu peut l'arrêter.
Si le roi démon brise le sceau,
tout sera perdu. Non seulement le seigneur Lian Cheng, mais
même les tribus Qu et Mo, peut-être que l'intégralité de la terre spirituelle sera perdue.
Le nombre de soldats de conquête d'âme a augmenté et le pouvoir du roi démon a également augmenté.
Il semble que votre véritable motif soit d'utiliser Qu Xiao Tan pour supprimer le roi démon.
Vous avez raison ! Vous devenez enfin intelligent !
Le roi démon est récemment devenu plus impétueux. Les anciens de la tribu Qu ne peuvent pas le retenir beaucoup plus longtemps.
Il reste peu de temps.
Les tribus Qu et Mo ne peuvent que se dépêcher de faire une alliance
pour vaincre le roi démon et ses partisans. C'est seulement alors que nous pourrons avoir une chance de gagner.
Le roi démon a tué nombre de mes hommes. Je vais lui faire payer.
Je peux mobiliser les membres de la tribu pour que nous puissions combattre ensemble le roi démon.
C'est vrai. C'est un accord alors. Je vais emmener notre chef de tribu et Lian Cheng à l'intérieur du sceau.
Vous restez à l'extérieur et dirigez les tribus Qu et Mo pour combattre ces adeptes du roi démon.
Ne soyez pas trop excité. Le roi démon n'est pas facile à vaincre.
Si un jour, je n'avais plus un vieil homme étrange comme vous me tracassant à mes côtés, je ne pourrais pas m'y habituer.
Ma vie est très robuste, contrairement à vous qui avez une peau si douce et une chair tendre.
Aujourd'hui, considérez que je vous laisse gagner. Une fois que nous aurons vaincu le roi démon,
faisons un duel de 300 rounds.
Venez, venez... venez avec moi.
Vous avez enfin été éclairé.
Je sais ce que tu penses.
Ce vieil homme est devenu fou.
Il sait à quel point le roi démon est effrayant et pourtant il te pousse à sauter dans la gueule du loup.
- Je ne peux pas... - Ce n'est pas sa faute.
Je sais déjà tout.
Si le roi démon ne peut être scellé, le monde magique des esprits sombrera dans le chaos.
En outre, je ne peux pas rester à ne rien faire pendant que ta maladie s'aggrave.
Je dois essayer.
Pas besoin de parler davantage. J'ai pris ma décision. Allons au bassin céleste.
Bien. Vous avez dit la bonne chose.
Je savais qu'elle vous convaincrait.
Gardes !
Prenez-la.
Mon épée roi araignée.
Elle sera utile.
Lian Cheng, je vais partir d'abord pour rassembler nos tribus.
Nos deux tribus doivent s'unir cette fois pour aller à l'encontre du roi démon.
Bien.
Chef de tribu, ne perdons plus de temps. Dépêchez-vous de partir.
Aînés ! Dépêchez-vous et regardez. Qui ai-je amené avec moi ?
Respectueuses salutations, Chef de tribu !
Chef de tribu, vous êtes enfin de retour.
Nous vous attendions si patiemment.
Bienvenue, chef de tribu ! Longue vie à la chef de tribu ! Vive la tribu Qu !
Aînés, dépêchez-vous, relevez-vous.
Vous êtes enfin là. Je vous attends depuis longtemps.
Chef de tribu, depuis que vous êtes morte,
les aînés sont restés ici des années dans le but de consolider le sceau.
Désormais, le roi démon devient plus puissant de jour en jour.
Il fait des vagues d'attaques sur le sceau.
Tous les aînés sont maintenant gravement blessés et ne peuvent plus exercer beaucoup de puissance, même s'ils le souhaitent.
Je pensais que vous seriez très puissante, mais il semble que ce ne soit pas le cas. Et vous avez même apporté un obstacle avec vous.
Aujourd'hui, je vais jouer avec vous et vous laisser devenir un couple tragique.
Le roi démon a recommencé à attaquer le sceau. Les soldats démoniaques ont récemment absorbé des essences de l'âme.
Le pouvoir démoniaque du roi démon est alors devenu encore plus fort.
Vieil homme étrange, dépêchons-nous et entrons dans le sceau maintenant. Connaissez-vous l'emplacement du bassin ?
À côté du grand arbre se trouve le bassin.
C'est ici.
Dans les techniques secrètes du clan Qu, il existe une technique pour se cacher.
Vous pouvez utiliser votre pouvoir spirituel pour vous camoufler.
Vous pouvez utiliser cette technique pour entrer dans le sceau.
Vous devez être prudents à chaque instant.
C'est le bassin.
Cheng Cheng, dépêche-toi et soigne-toi. Je surveillerai l'extérieur.
Oh, non, nous sommes tombés dans son piège.
Cheng Cheng ne doit pas être découvert. Je ne peux plus m'inquiéter de cela.
Il ne me reste plus qu'à me battre avec ce démon.
Liu Qian Shui, tu as osé venir ici pour te faire tuer ?
Dis-moi comment retirer le sceau.
Je te permettrai alors te garder ton corps entier.
Même si je meurs,
je ne vous le dirai jamais.
Vieil homme étrange, qui vous a dit d'être curieux ?
Qui vous a dit de venir ?
Chef de tribu...
Vieil homme étrange, vous ne pouvez pas mourir ! Vous n'êtes pas autorisé à être en danger !
C'est un ordre. Si vous mourrez,
je ne vous laisserai pas tomber !
Je ne mourrai pas.
Je peux sentir le parfum de l'orbe.
Tu es Qu Tan Er, la réincarnation de Qu Xiang Tan.
Oui ! Je suis effectivement cette personne.
Vous êtes un démon puant. Non seulement
vous avez tué tant de personnes, mais vous êtes également très laid !
Regardez comment vous êtes habillé, qu'est-ce que c'est ?
Et puis vous essayez d'être original et intelligent.
Arrêtez vos stupidités ! Dépêche-toi et dis-moi comment sortir de là !
Je sais que je ne peux pas vous battre.
Il n'y a rien de mal à vous le dire.
- C'est juste que... - C'est juste quoi ?
C'est juste que si vous souhaitez enlever le sceau,
vous devez apprendre la technique secrète de mon clan Qu.
Mais la technique secrète de mon clan Qu est un peu compliquée.
Ne bougez pas !
Il suffit de marcher autour des cercles quarante-neuf fois,
et vous pourrez ensuite retirer le sceau.
Ha ? C'est si simple ?
Comment cela peut-il être aussi simple ?
Il faut ensuite répéter à plusieurs reprises le mantra secret de mon clan Qu.
Je suis une peste. (Elle se moque de lui en utilisant l'anglais.)
Je suis une peste.
- Dépêchez-vous et partez ! Dépêchez-vous ! - Non... - Je suis une peste...
petite femme ,tu oses essayer de me tromper ?
Grand frère, je plaisantais avec vous.
Ne soyez pas trop sérieux. Vous devriez apprendre à avoir un peu d'humour.
Grand frère ! Attendez !
Un roi démon distingué comme vous intimidant une faible dame comme moi,
Si cela se savait, ce ne serait certainement pas bon, pas vrai ?
Vous avez juste été piégé dans cet endroit pourri pendant trop longtemps.
À l'extérieur, tout a déjà changé.
Ce pouvoir magique ou spirituel qui vous appartient,
n'est plus à la mode.
Le monde extérieur est maintenant plein d'avions et de canons
et des bombes nucléaires. Une seule bombe
peut réduire en cendres
votre monde magique des esprits.
Tu gagnes juste du temps. Je te détruirai toi et l'orbe !
Je suis tellement fatiguée. Cheng Cheng, je ne peux plus tenir.
Comme j'aimerais vous voir maintenant.
Un seul regard suffit.
Cheng Cheng, si nous avons une prochaine vie,
je serai toujours avec vous.
Tan Er, lève-toi.
Désolé, je suis arrivé en retard.
Comment vas-tu ?
Je le savais. Pourquoi Qu Tan Er viendrait-elle seule dans le sceau ?
Alors, vous avez utilisé l'eau du bassin céleste pour guérir vos blessures.
Vous êtes complètement guéri et alors ? Je vous vaincrai tout de même.
Et cette fois, je vais vous tuer tous les deux !
Roi démon, vous êtes devenu trop sanglant et faites toutes sortes de mauvaises choses.
Tout le monde vous déteste et vous maudit et pourtant vous rêvez toujours de conquérir le monde ?
Je vais vous tuer aujourd'hui !
La situation est très dangereuse. Bientôt, la chef de tribu
ne pourra plus le retenir.
Notre tribu Qu
a atteint le point où l'anéantissement est probable.
Chers aînés,
êtes-vous prêts à entrer
et combattre avec moi jusqu'à la mort ?
Nous sommes prêts.
Oui. Allons-y.
Chef de tribu.
Pourquoi êtes-vous entrés ? N'est-ce pas du suicide ?
Cette question concerne l'avenir du monde magique des esprits.
Notre tribu Qu ne peut pas rester à l'écart de cette affaire.
Seulement en jouant l'air suppressif d'âme, vous pourrez détruire le roi démon.
Dès le début, la flûte d'esprit errant et l'orbe suppressif d'âme sont le yang et yin, le ciel et la terre.
Si vous combinez les deux, ils pourront émettre une puissance illimitée.
Si vous êtes capable de jouer à un niveau désintéressé,
alors il deviendra inégalé.
Mais je suis déjà engourdie.
Je ne peux presque pas bouger.
Je ne peux même pas lever la flûte d'esprit errant.
Nous pouvons seulement sortir le chef de tribu du sceau.
Tant que le chef de tribu est là, l'espoir est là.
D'accord...
En combattant, je vais mourir. Si je ne me bats pas,
je mourrai aussi. Nous n'avons plus la possibilité de battre en retraite.
Mon mari et moi avons signé un contrat de vie et de mort.
Dépêchez-vous de quitter cet endroit.
Puisque c'est le cas, nous nous battrons ou battrons retraite aux côtés de notre chef de tribu.
Oui ! Combattez ou battez en retraite avec la chef de tribu ! Allons-y !
Tan Er.
Tu ne peux pas manœuvrer cet orbe. Meurs !
Tan Er !
Tan Er, tu vas bien ?
Je vais bien.
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Faire des allées et venues, l'aube apparaît pour être repoussée par le crépuscule, il est déjà trop tard. ♫
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée, ♫
♫ je veux la dire, mais aucun mot ne sort. ♫
♫ Je déteste le fait que nous ne nous connaissions pas alors que tu es juste devant moi. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir, ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫...afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, ♫
Tan Er ! Tan Er ! Tan Er !
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée, ♫
Je suis rentrée ?
Alors, ce n'était qu'un rêve ?
Alors, où est mon Cheng Cheng ?
Cheng Cheng !
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé ♫ ♫ afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir, ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé ♫ ♫ afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, ♫
Le pouvoir magique de l'orbe suppressif d'âme renverse le temps et tord l'espace.
Cela a permis à deux personnes destinées de tomber amoureuses.
Et l'arrogant 8e prince du royaume de Dong Yu a traversé le temps pour arriver au monde moderne.
Dans un monde cosmopolite avec une technologie avancée, une forte compétition et des relations compliquées,
comment vivra Mo Lian Cheng ?
Qu'adviendra-t-il de cette histoire d'amour avec Qu Xiao Tan ?
Cela laisse beaucoup de pensées illimitées et fantaisistes.
Merci à notre superbe gestionnaire de chaîne : Anna79_9.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Merci aux segmenteurs : Bjohnsonwong (Chef) - Walter_casa - Sabrinafair - Earsds - Amypun - Mazza - Robertases.
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫ pour enlever la séparation, ♫ ♫ qui dégénère consciemment. ♫
♫ Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et un filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur. ♫
♫ Il garde en mémoire celui qui est venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleuré et de s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
Merci aux traducteurs chinois-anglais : Angelica_li_2 - Skybluebluie_281 - For_rmcer - Alice_jiang_2 - Baekhyunniee - Khoo59 - Liyangfeng - Xopriscillaxo.
Merci à la modératrice et éditrice anglaise, Choesook.
Merci aux traducteurs français : justine_desmoulins - marsraya - mei_18 - helpinghands - yuna7 - lamaselena112_996 forschleangele_172.
Merci à l'éditrice et modératrice française : justine_desmoulins J'espère que ce drama vous a plu !